中新出版合作落地生根,和平社与优诺雅出版集团互设编辑室签约作品

来源:综合管理部   发表时间:2020-01-20 20:00:02   浏览次数:12815   字体大小:

2020年1月17日,中国和平出版社奥克兰编辑室在新西兰成立。



《别让太阳掉下来》英文版在新西兰首发。


1月17日,在中文传媒的支持与协调下,中国和平出版社奥克兰编辑室在新西兰奥克兰挂牌成立,同期举办《别让太阳掉下来》英文版首发仪式。此前于2019年11月20日,优诺雅北京编辑室在中国北京成立。


中国和平出版社奥克兰编辑室的成立,标志着中文传媒旗下中国和平出版社与新西兰优诺雅出版集团互设编辑室的合作落地,象征着中新出版文化合作交流更加紧密。依托编辑室的作用,双方将针对各自国内市场开展合作出版业务,同时基于各自在出版领域的资源,采用双方优秀作家和插画家以不同的合作方式共同创作,协同开发,强强联合,不断拓展国际市场,提升双方的全球影响力。


中国和平出版社成立于1985年8月,主管单位是中文传媒,主办单位是中文传媒和中国宋庆龄基金会,主要出版有关宋庆龄同志的著作和各类少儿读物。新西兰优诺雅集团成立于2009年,是澳洲地区的新锐出版机构之一,近年来一直致力于推广中国优秀当代儿童文学作品,其总裁罗德·费先生也因此获得第十一届“中华图书特殊贡献奖”。



2019年11月20日,优诺雅北京编辑室在中国北京成立。



2019年11月20日,中国和平出版社与新西兰优诺雅出版集团合影。


费·罗德先生曾说过,在优诺雅出版集团的国际化战略中,中国是最重要的市场之一。“与中国和平出版社的牵手,是双方高度互信,深入推进互利协作、携手进军国际出版市场,实现双赢的睿智选择,优诺雅出版集团对此充满期待。”


中国和平出版社社长林云女士与优诺雅出版集团相关负责人相交颇深,自2015年至今已有多次会面、交流,从相识、相知到相融,双方的友谊日益增进,合作不断深入。2018年4月,中国和平出版社将推出的“中国风”绘本《别让太阳掉下来》寄送给费·罗德先生,费·罗德先生对该绘本产生了极大兴趣。以此为契机,也因之前多次与中文传媒及林云女士的良好沟通与合作,费·罗德先生与林云女士就优诺雅出版集团与中国和平出版社开展战略合作并互设编辑室的构想进行了初步交流,达成了基本共识。



2018年10月11日,中国和平出版社与新西兰优诺雅出版集团互设主题编辑室战略合作签约仪式在中文传媒举办。



2018年10月11日,中文传媒与优诺雅出版集团合影。


2018年10月11日,双方在中文传媒签订了在对方互设主题编辑室战略合作协议和图书《别让太阳掉下来》英文版输出协议两项协议,正式建立起战略合作伙伴关系。2019年11月20日,随着双方持续的沟通与交流,费·罗德与特别运营部负责人希拉里·费到访中国和平出版社,与林云女士及班子成员、编辑部代表进行了友好热烈的洽谈,双方确定了《别让太阳掉下来》英文版出版事宜,也就未来可能开展的合作项目进行了深入探讨。同期,优诺雅出版集团也在中国和平出版社正式挂牌其北京编辑室。


此次《别让太阳掉下来》英文版在新西兰的首发,是双方落地项目的第一步,这本富含中国艺术审美趣味与中国优秀儿童文学故事的纯真、天然融为一体的原创图书,其英文版的面世能为广大新西兰和澳大利亚读者献上崭新的中国文化大餐。《别让太阳掉下来》是由青年作家郭振媛和著名插画家朱成梁共同创作的图画书,于2018年5月由中国和平出版社出版,荣获2019“BIB GOLDEN APPLE”(布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖)、2019陈伯吹国际儿童文学奖图书(绘本)奖、2018年“冰心儿童图书奖”、第十四届“文津图书奖”、中国桂冠童书等多种奖项。其法语版本已经出版,阿拉伯语版本、韩语版本也已达成输出意向。



《别让太阳掉下来》封面,点击了解详细信息


图书信息:

作者:郭振媛/文 朱成梁/图
定价:39.8元/册

适读年龄:3-8岁

出版单位:中国和平出版社

出版时间:2018年5月


图书推荐: 

《别让太阳掉下来》一本极具中国元素和童真童趣的图画书。为了“别让太阳掉下来”,一群可爱的小动物开始绑、顶、驮、举……努力展开了一场妙趣横生的拯救行动。孩子的天真、单纯、执着跃然纸上。


作者借助民间艺术的造型,将一个个动物的特性与乐观积极的精神恰如其分地表现了出来。小动物身上所传递出来的百折不挠的精神,是孩童式的无畏,也是一种天然的、稚嫩的勇敢,散发着浓浓的民族气质。


对传统文化的探索和创新,与故事的纯真、天然融合在一起,使得本书不仅仅具有中国艺术的审美趣味,也具有世界范围内的可读性。